Soplos (2017)


Isabella y Germán son un matrimonio feliz hasta que la rutina llega para quedarse. Desesperado, Germán intenta salvar su pareja comprando un misterioso objeto que le permitirá viajar en el tiempo. Pero, ¿eso será suficiente para reparar los errores del pasado?
Dedicamos este espectáculo a aquellos que, sabiendo que el tiempo no se puede volver atrás, se arriesgan a amar, a equivocarse y quizá a perder todo. 

Actúan:
Luciana Maciel
Santiago de la Rosa

Dirección de arte:
Lucía Iacobellis

Diseño y fotografía:
Melisa Cerda

Prensa y comunicación:
Julieta Doti

Asistencia de dirección:
Carla Barbieri

Dramaturgia y dirección: Diego Manara

Sabados 21 hs. 
Teatro Galpón de Diablomundo. 








Push Up 1-3 (2017)



Reestreno Push Up 1-3 (2017)




Reestreno de Push Up en el Teatro Municipal de Merlo.

Foro: "Poner en escena comedia antigua hoy en Argentina"



En el marco de las VIII Jornadas Nacionales y III Jornadas Latinoamericanas de Investigación y Crítica Teatral (del 4 al 7 de mayo de 2016)

La comedia antigua es un género que desde hace algunas décadas despierta enorme interés entre los investigadores dedicados a los estudios clásicos. Sin embargo, su presencia en las carteleras teatrales y en los programas de las carreras de artes escénicas suele ser escasa. En este foro nos proponemos debatir en torno a la puesta en escena de comedias pertenecientes a autores griegos y romanos de la Antigüedad hoy en Argentina. Para ello hemos convocado a especialistas que trabajan distintos momentos y aspectos del proceso que implica una puesta: traductores, adaptadores, directores, actores. Ejes a discutir:
1. Actualidad de la comedia antigua: temática, comicidad, lo clásico y lo contemporáneo.
2. La prevalencia de la comedia griega, representada por Aristófanes, frente a la comedia romana (Plauto y Terencio)
3. La traducción de la comedia antigua: traducir para la lectura (traducción filológica), traducir para la escena (traducción teatral).
4. ¿Traducción o adaptación? El problema del contexto cultural para comprender/traducir el humor.
5. Criterios para la puesta en escena: vestuario, escenografía, música, etc.
6. Actuar la comedia antigua.

Coordina: Cristina Quiroga
Participan: Violeta Palacios, Romina Vázquez, Marcela Suárez, Rómulo Pianacci, Diego Manara.