Foro: "Poner en escena comedia antigua hoy en Argentina"



En el marco de las VIII Jornadas Nacionales y III Jornadas Latinoamericanas de Investigación y Crítica Teatral (del 4 al 7 de mayo de 2016)

La comedia antigua es un género que desde hace algunas décadas despierta enorme interés entre los investigadores dedicados a los estudios clásicos. Sin embargo, su presencia en las carteleras teatrales y en los programas de las carreras de artes escénicas suele ser escasa. En este foro nos proponemos debatir en torno a la puesta en escena de comedias pertenecientes a autores griegos y romanos de la Antigüedad hoy en Argentina. Para ello hemos convocado a especialistas que trabajan distintos momentos y aspectos del proceso que implica una puesta: traductores, adaptadores, directores, actores. Ejes a discutir:
1. Actualidad de la comedia antigua: temática, comicidad, lo clásico y lo contemporáneo.
2. La prevalencia de la comedia griega, representada por Aristófanes, frente a la comedia romana (Plauto y Terencio)
3. La traducción de la comedia antigua: traducir para la lectura (traducción filológica), traducir para la escena (traducción teatral).
4. ¿Traducción o adaptación? El problema del contexto cultural para comprender/traducir el humor.
5. Criterios para la puesta en escena: vestuario, escenografía, música, etc.
6. Actuar la comedia antigua.

Coordina: Cristina Quiroga
Participan: Violeta Palacios, Romina Vázquez, Marcela Suárez, Rómulo Pianacci, Diego Manara.





Talleres 2014/ 2015


La actuación como el arte de hacer visible lo invisible: el cuerpo del actor tiene la capacidad de persuadirnos de ver lo que no vemos. Ejercicios de confianza y desinhibición. Expresión corporal y vocal. Desarrollo de la imaginación, mediante improvisaciones. Autoconocimiento del cuerpo en la creación de personajes y en la representación de distintas formas y estados. Ejercicios grupales e individuales. 

Informes e Inscripción: diegomanara@gmail.com / 15-6915-2833


COACHING PARA CANTANTES Y BAILARINES (Consultar horarios)
Clases individuales para profesionales del escenario. A partir de problemáticas y repertorios personales se trabajará la unión de pensamiento y movimiento. Postura: centro de gravedad. Sostén y apoyos. Relajacion, respiración. El artista en el espacio: planos y niveles. El cuerpo en relacion con el otro: estímulo-respuesta, acción-reacción. El texto: su sentido y su expresión.  



Informes e Inscripción:
diegomanara@gmail.com 

15-6915-2833

Érase una vez (2014)

Compañía Caminos
presenta: 



Elenco: 
Alan Barrera 
Flor Di Grazia
Melisa Ezcurra
Natalia Gomez
Emiliano Marullero
Natalia Scoccia

Escenografía: 
Laura Vivan

Producción: 
Roberto Gomez 

Dirección: 
Diego Manara

Idea y Dirección General: 
Natalia Scoccia














Talleres 2014



TALLERES DE ACTUACIÓN 
Ejercicios de confianza y desinhibición. Expresión corporal y vocal. Desarrollo de la imaginación, mediante improvisaciones. Autoconocimiento del cuerpo del actor en la creación de personajes y en la representación de distintas formas y estados. Ejercicios grupales e individuales.

ADOLESCENTES: Martes de 17.30 a 19.30 hs.
ADULTOS: Martes de 19.30 a 21.30 hs. 




INFORMES E INSCRIPCIÓN:
Sede Social C. A. Banfield
Vergara 1635 - Banfield
4202-9401/2019
4116-0201/0202